Share Button

  EDIŢIA 1931/1932

PROMOVARE PIERDUTĂ ÎN RETUR

Ediţia care urma să înceapă avea o încărcătură aparte. Conducătorii Federaţiei Române de Fotbal luaseră hotărârea adoptării unui nou sistem competiţional. Aurel Leucuţia, preşedintele, dar, mai cu seamă Octav Luchide, în calitate de secretar general al forului fotbalistic naţional, au decis organizarea unui campionat în sistem divizionar, identic celor din ţările1 din Vestul Europei. Numai primul eşalon urma să aibă acestă structură. Astfel, din toamna anului 1932 urma să se organizeze prima ediţie a Diviziei A. La finalul sezonului 1931/32, fiecare din cele cinci Ligi trebuia să furnizeze un anumit număr de competitoare. Din punct de vedere geografic, Ligile aveau următoarea componenţă: Liga de Centru (Sibiu, Braşov, Sighişoara şi Târgu Mureş), Liga de Est (Cernăuţi, Chişinău şi Iaşi), Liga de Nord (Cluj, Baia Mare, Oradea Mare, Satu Mare, Someş şi Turda), Liga de Sud (Bucureşti, Brăila, Constanţa, Galaţi şi Ploieşti) şi Liga de Vest (Timişoara, Arad, Banatul de Sud, Reşiţa şi Valea Jiului).

La startul campionatului categoriei „Onoare”, la fel ca şi în urmă cu un an, se aliniau tot opt echipe. Locul retrogradatei Turda era luat de CFR-ul care se impusese în categoria „Promoţie”, eşalonul imediat inferior. Totodată, echipa Principelui Mihai îşi schimbase denumirea în Voevodul Mihai.

După ce, în iarnă, clubul cu sediul în bulevardul Regina Elisabeta îl pierduse pe Rudolf Wetzer (I), iată că nici eşecul din vară nu avea să rămână fără urmări. Şi nu erau unele oarecare, ci de ordin major. Echipa avea să mai piardă, pe lângă mai mulţi alţii, şi pe două dintre marile sale valori. Ladislau Raffinski şi Ştefan Wetzer (II) părăseau corabia juventistă. Dacă „Raffi” pleca la Timişoara după Rudy Wetzer, pentru a i se alătura fostului său coechipier de la Juventus şi de la naţională, mijlociul familiei Wetzer se transfera, la începutul lunii august, la nou-promovata CFR. O dată cu aceştia mai plecau Constantin (Ticky) Deleanu, Mircea Rabega, Tibor Remeny şi Aurel Schei. Pentru a umple golurile lăsate lotul era completat de Camil Iuscinsky, Ilie Lupu, Gheorghe Alexandru Pavelescu şi Roland Pfann, readuşi în lotul „mare” de la echipa de rezerve. Acestora li s-au mai alăturat Traian Zăinescu, un atacant veritabil provenit din pepiniera clubului, şi Carlo Archimede Melchior, reîntors din Italia.

Juventus a debutat cu dreptul, chiar dacă era în data de 13. Cea de-a 13-a zi a lui septembrie 1931 programase runda inaugurală. A fost un succes cu 3-1, acasă, în dauna echipei Voevodul Mihai. A urmat o remiză albă pe terenul „Ciocanul”, fieful evreilor de la Macabi. Avea să urmeze, la o lună de zile de la debutul noului sezon, marea „bombă” a toamnei, victoria cu 3-2 (1-2) repurtată într-un meci susţinut tot în deplasare. Şi nu oriunde, ci pe arena Venusului. Şi nu oricum, ci cu ocazia inaugurării cu mare pompă a noului stadion Venus, amplasat pe malul Dâmboviţei, la câteva sute de metri de „Romcomit”, fieful juventiştilor. După prima repriză, în care superioritatea gazdelor s-a concretizat şi pe tabelă, discipolii lui „Ciogli” Vogl şi-au revenit, iar efectul s-a văzut. În afara celor două goluri marcate, au mai înscris o dată, la 2-2. Pentru că nu i-a fost recunoscută izbânda, Carlo Melchior nu a renunţat şi a recidivat. Aducea, astfel, celor în albastru-roşu o nesperată izbândă în fieful rivalilor „negri”, viitorii campioni districtuali, care aveau să devină şi campioni ai ţării pentru a doua oară. După primele trei etape, juventiştii se aflau pe ultima treaptă a podiumului. Pentru ei urma partida de pe arena proprie, cea în care îi înfruntau pe oborenii de la Unirea Tricolor, campionii regionali en-titre şi totodată liderul la zi. Aceştia acumulaseră punctaj maxim (3-1 cu CFR, 4-0 cu Sportul Studenţesc şi 4-1 cu Olympia). În a 25-a zi de brumărel, după un meci extrem de echilibrat, gazdele s-au impus greu, abia pe final, cu 2-1. La pauză scorul a fost egal, după o primă repriză dominată autoritar de către gazde. Deşi au contabilizat 11 cornere şi o bară, au deschis scorul pe la jumătatea reprizei, dar au fost egalaţi imediat. 2Actul secund a aparţinut gazdelor, cu toate că liderul seriei dominase începutul. Superioritatea tot mai evidentă a acestora avea să fie răsplătită cu puţin înaintea fluierului final. Atunci, Ardaş Sarian, „inovaţia” lui Vogl pentru înlocuirea lui Temistocle Carianopol, marca pentru două puncte mari. Bucuria de la finalul partidei a fost imensă. Învingătorii tronau pe locul şefului şi, cum era firesc, erau optimişti. Învinşii coborau pe locul III. Între fostul şi actualul lider se interpuneau cei de la Macabi. Aceştia ocupau imperturbabil a doua treaptă a podiumului încă din runda inaugurală. Venusul era tocmai pe locul al V-lea.

Turul îşi consumase abia prima jumătate, iar drumul era lung. La distanţă de o săptămână, urma partida

cu CFR-ul giuleştean aflat pe poziţia a IV-a. Cu toate că partida era programată în deplasare pentru juventişti, aceştia evoluau tot în faţa propriilor suporteri. Nu pentru că feroviarii ar fi avut terenul suspendat, ci pentru că şi ceferiştii disputau meciurile de acasă pe acelaşi teren. Era un meci greu, pe care, din păcate, cei din bulevardul Regina Elisabeta l-au luat prea în uşor. După ce oaspeţii au deschis scorul la jumătatea reprizei, „vişinii” plecau la cabine în avantaj pentru pauza de odihnă. În actul secund, ca urmare a unei dominări evidente, băieţii lui „Ciogli” Vogl conduceau ostilităţile atât pe teren, cât şi pe tabelă. O greşeală în defensivă precum şi ratările atacanţilor juventişti au dus la o remiză inechitabilă într-un final palpitant. A fost un spectaculos 3-3. Lupta pentru cele trei locuri promovabile era extrem de echilibrată. Flăcăii clubului albastru-roşu încă mai erau lideri, pentru că celelalte urmăritoare nu izbuteau să se impună (Voevodul Mihai – Unirea Tricolor 2-2 şi Venus – Macabi 2-0). Erau singurii neînvinşi ai seriei şi aveau 8 puncte. Erau urmaţi, în ordine, de Unirea Tricolor cu 7 puncte, Macabi cu 6 puncte, Venus şi CFR cu câte 5 puncte. Mai erau de disputat două etape şi urma vacanţa de iarnă. Pentru gruparea din bulevardul Regina Elisabeta, aceste runde au fost unele nefaste, din păcate. Ambele meciuri au însemnat tot atâtea eşecuri, deşi primul a fost susţinut în propriul fief. Juventusul a capotat, mai întâi, în faţa Sportului Studenţesc (2-3). După o evoluţie calificată de presă drept execrabilă, gazdele s-au văzut învinse de elanul şi voinţa studenţilor nevoiaşi de puncte. Înfrângerea avea să coboare Juventusul pe locul al II-lea, în urma Unirii Tricolor (2-1 cu vecinii de cartier, Macabi), dar înaintea Venusului, urcat pe poziţia a III-a (3-2 cu Voevodul Mihai). CFR-ul, înfrânt surprinzător de Olympia (0-3), cobora pe locul al V-lea. Conform programării iniţiale, ultima etapă a toamnei opunea juventiştilor pe Olympia, care era „cenuşăreasa” seriei. La fel de surprinzător ca şi în runda precedentă, juventiştii capotau (2-4). O nouă mână de ajutor dată unei alte suferinde, în detrimentul său, din păcate. Şi iată cum zicala cu buturuga mică ce răstoarnă carul mare devenea de actualitate. După ce învinseseră toate forţele fotbalistice ale Capitalei, elevii lui Vogl se împiedicau de codaşele ierarhiei. Tot atunci, oborenii Unirii Tricolor remizau (2-2) cu „negrii” de la Venus, în deplasare. Astfel, campionii en-titre deveneau liderii sezonului de toamnă, cu 10 puncte (18:9). Erau urmaţi de egalii lor din ultima rundă (14:9) şi de juventişti (15:14), ambele grupări cu câte 8 puncte fiecare. Pe poziţia a IV-a încheiau turul giuleştenii cei „vişinii”, cu 7 puncte. Tot a treia treaptă a podiumului, dar aceea a ierarhiei marcatorilor toamnei, era ocupată de un purtător al echipamentului albastru-roşu: Carlo Archimede Melchior, cu 5 reuşite. Înaintea acestuia se afla Petea Vâlcov (7 goluri) şi un terţet cu câte 6 puncte la activ: Balleos, Cârjan (ambii Unirea Tricolor) şi Solomon Segal (Voevodul Mihai).

Duminică, 7 februarie 1932, la Catedrala Sf. Iosif din Capitală a avut loc cununia religioasă a internaţionalului juventist Emerich Vogl. Despre acest fericit eveniment din viaţa căpitanului şi, totodată, antrenorului celor în albastru-roşu, presa vremii a relatat într-un succint articol publicat sub titlul „În lumea footballului”:

Eri a avut loc în Catedrala Sf. Iosef, cununia religioasă a lui Emerich Vogl căpitanul Juventusului şi unul din cei mai iubiţi internaţionali ai României. Naşi au fost d-na şi d-nul Capşa, distinşi membri ai Juventusului.

A asistat un public numeros de familie, membrii clubului Juventus în frunte cu d-nii Ettore Brunelli şi Ion Dimitrescu. Federaţia a fost reprezentată prin d-nii Paul Nedelcovici, Nicolae Lucescu, Denis Xifando, Costel Rădulescu, Bârsan şi Bandi.

Din partea ziarului nostru a prezentat felicitări d. M. Beilis, redactorul nostru pentru football.

Au asistat un public numeros şi select.”

(ziarul „Gazeta Sporturilor”, Anul IX, No. 1024, Marţi, 9 Februarie 1932).

Ca urmare a tot mai deselor fricţiuni apărute între tot mai mulţi dintre membrii grupării Juventus şi deputatul Ion Dimitrescu, acesta demisiona din funcţia de preşedinte al clubului, la jumătatea lunii februarie 1932. Despre criza apărută la clubul din bulevardul Regina Elisabeta, presa vremii a făcut referire într-o scurtă relatare apărută sub titlul Din nou criză la Juventus – O lucrătură şi urmările ei”:

COMITETUL ALES A FOST <<MINAT>>3

Se credea la un moment dat că recenta adunare generală a grupărei Juventus, respectiv alegerea comitetului de trei, va pune capăt lucrăturilor cari au aruncat pe roş-albaştrii într’o criză istovitoare. Se credea că această situaţie anormală va fi înlăturată. Era şi de dorit, trecutul şi rolul Juventusului în general, justificând cu totul alte meniri.

Câţiva incorigibili intriganţi nu s’au dat bătuţi.

Astfel la un moment dat, conducătorul clubului d. Ion Dimitrescu, a ajuns la desacord cu majoritatea membrilor.

D. ION DIMITRESCU A DEMISIONAT

E de notorietate publică că d. Ion Dimitrescu a demisionat din fruntea clubului.

Demisia aceasta pare irevocabilă.

O NOUĂ ADUNARE

Membrii clubului vor fi chemaţi la o nouă adunare generală.”

(ziarul „Gazeta Sporturilor”, Anul IX, No. 1027, Sâmbătă, 20 Februarie 1932).4

Convocată pentru duminică, 21 februarie, la sediul din bulevardul Regina Elisabeta nr. 92 a avut loc adunarea generală extraordinară care a ales un nou Comitet de Conducere. Despre desfăşurarea acestei întruniri şi rezultatele dezbaterilor au fost reliefate pe larg de presa vremii într-un amplu articol apărut sub titlul Cum a fost rezolvată criza din clubul Juventus”:

Adunarea de eri. Noul comitet. Ce ne declară d. Brunelli

Criza din gruparea Juventus a luat sfârşit.

În urma precipitărei evenimentelor din ultimele zile, a fost necesară o clarificare a situaţiei.

Demisia d-lui Ion Dimitrescu de a impune anumite principii de conducere, cari contraziceau tradiţia clubului roş cu albastru.

În imposibilitate de a impune programul d-sale d. Ion Dimitrescu a demisionat.

 

ADUNAREA DE ERI

Pentru a nu se prelungi prea mult o criză penibilă s’a convocat o adunare generală extraordinară.

Au fost prezenţi 100 membri ai clubului, 74 fiind votanţi.

D. Brunelli, care a venit să-şi facă datoria de vechi membru al grupării, a fost obiectul unei călduroase manifestaţii de simpatie.

D-sa a fost rugat să prezideze adunarea. Acceptând, a ocupat fotoliul presidenţial în ovaţiunile adunărei.

După ce adunarea a ascultat o explicaţie asupra situaţiei clubului, a procedat la alegerea nouilor conducători.

 

COMITETUL

Locul de preşedinte a rămas vacant, urmând a fi ocupat în zilele ce vor urma. Pentru celelalte demnităţi au fost aleşi d-nii: P. Croce vicepreşedinte, Capşa secretar general, Gâjulescu, Puiu, Roth, Petrovici, Streit, Moreth şi Gany membrii. Cenzori: d-nii Soreanu şi Ganelin.

CHESTIUNEA PRESIDENŢIEI5

Preşedintele Clubului, n’a fost ales, din cauză că se aşteaptă consimţământul unui distins personaj din lumea footballului bucureştean, anume d. căpitan Dumitrescu.

 

CE DECLARĂ D. ETTORE BRUNELLI

D. Ettore Brunelli a bine voit să facă redactorului nostru pentru football, următoarea declaraţie în legătură cu situaţia Juventusului.

<<Cred că totul s’a terminat cu bine şi noul comitet, va asigura (n. a. sic!) Juventusului o situaţie prosperă.

Criza recentă se datoreşte faptului că s’a încercat o politică antisemită şi antiminoritară, care nu putea fi tolerată într’un club ca Juventus>>”

(ziarul „Gazeta Sporturilor”, Anul IX, No. 1028, Marţi, 23 Februarie 1932).

Pe data de 28 februarie 1932, prin voinţa majorităţii covârşitoare a membrilor clubului, Ettore Brunelli avea să fie propus pentru funcţia de preşedinte în locul demisionarului Ion Dimitrescu. Cel dintâi conducător din istoria clubului a acceptat cu condiţia de a asigura numai interimatul până la alegerea unui nou preşedinte. Omul de afaceri din Peninsulă urma să colaboreze cu următoarea echipă: P. CROCE – vicepreşedinte; CONSTANTIN N. CAPŞA – secretar general; GÂJULESCU, PUIU ROTH, SERGIU PETROVICI, STREIT, GIACOMO MORETTI şi GANY – membri; SOREANU şi GANELIN – cenzori.

La începutul lunii martie, înaintea debutului stagiunii de primăvară, un grup de 28 de jucători şi-au depus demisia de la club. Printre aceştia se regăseau mai mulţi dintre titularii primei echipe: Andrei Bărbulescu, Gheorghe Brandabura, Valeriu Făgărăşanu, Traian Figaro, Ion Maior, Nicolae Petrescu, Mircea Rabega, Ardaş Sarian şi Traian Zăinescu. După succesul categoric din runda inaugurală

a turului, toţi demisionarii au revenit în corpore asupra deciziei iniţiale.

Returul, început la 6 martie, a debutat cu un succes zdrobitor (9-2) în deplasare, cu Voevodul Mihai. Nici Venusul nu s-a lăsat mai prejos. A fost un examinator extrem de sever pentru studenţii cărora nu le-a putut acorda notă de trecere. Mai rău chiar, i-a spulberat cu un neverosimil 7-1. În schimb, liderul oborean era tăvălit rău de tot (1-6) în deplasarea de pe „Romcomit”, de către ceferiştii giuleşteni. Ierarhia la vârf era, în acel moment, extrem de echilibrată. În ordine, Venus (golaveraj 21:10), Juventus (24:16) şi Unirea Tricolor (19:15) aveau câte 10 puncte fiecare, urmate de CFR cu 9 puncte (golaveraj 18:14). Potul era mare, iar ambiţiile, pe măsură. Avea să mai survină şi acea întrerupere a campionatului cauzată de căderile masive de zăpadă. Terenurile deveniseră impracticabile sub mormanele de omăt. După două săptămâni, în ultima duminică de mărţişor, se relua competiţia cu a doua rundă a primăverii. A fost o etapă benefică pentru oamenii realesului preşedinte Ettore Brunelli, pentru că, în urma rezultatelor consemnate, aceştia priveau, din nou, clasamentul „de sus”. E drept că numai graţie golaverajului. Faptul nu se datora unui eşec venusist, ci pentru că meciul „negrilor” cu cei de la CFR fusese amânat, în timp ce juventiştii treceau, pe teren propriu, de Macabi, la limită (1-0). La fel ca discipolii lui Vogl, oborenii de la Unirea Tricolor se impuneau, şi ei, cu greu, tot acasă, dar în faţa Sportului Studenţesc (2-1), şi urcau pe a doua treaptă a podiumului.

Pentru flăcăii din bulevardul Regina Elisabeta urma partida cu Venus. Derbyul era programat să aibă loc pe stadionul „Romcomit”, la 3 aprilie. O victorie a gazdelor le-ar fi consolidat acestora poziţia fruntaşă, sporindu-le, în acest fel, şi şansele de promovare. Fotbalul, însă, aşa cum s-a dovedit adeseori, este extrem de imprevizibil. Aşa s-ar putea explica succesul oaspeţilor, cu 2-1, la capătul unui joc de o slabă factură tehnică. După ce îşi asiguraseră un avans de două goluri încă din primul mitan, în actul secund „negrii” s-au mulţumit să conserve rezultatul aducător de puncte. Strategia le-a reuşit pentru că amfitrionii au avut un atac ineficient. Astfel, venusiştii îşi luau revanşa pentru înfrângerea suferită în tur. Victoria îi propulsa, din nou, pe onorantul şi râvnitul loc întâi, în vreme ce învinşii lor coborau pe locul al II-lea. Şi asta, pentru că deţinătorii titlului regional, oborenii, erau, la rându-le, îngenuncheaţi, pe teren propriu, la limită (0-1), de Olympia. Toate ocupantele podiumului acumulaseră câte 12 puncte fiecare, departajarea făcând-o, logic, golaverajul: Venus (23:11), Juventus (25:18), Unirea Tricolor (19:16). Trioul fruntaş era urmat, la doar un singur punct, de CFR-ul victorios in extremis, cu 3-2 (0-2), acasă, cu Macabi. Lupta pentru promovare continua să fie una extrem de acerbă.

La numai o săptămână de la întâlnirea cu Venus, pentru gruparea păstorită de Ettore Brunelli urma un alt derby de clasament, jocul din cartierul Obor, fieful celei de-a treia clasate. Goana după puncte era teribilă. Conta fiecare punct pentru ambele competitoare, mai cu seamă dacă era obţinut în dauna unei contracandidate. Ar fi avut, practic, valoare dublă. Prima repriză, deşi albă ca scor, a fost extrem de spectaculoasă. Gazdele s-au impus, finalmente, cu 2-0, prin „dubla” vârfului golgeter, Cârjan. Şi au mai avut şi un penalty ratat de Gavăţ, la 2-0. Tot în aceeaşi zi, Venusul a trecut greu de Olympia (1-0), iar CFR-ul a defilat în deplasarea de pe terenul Voevodului Mihai (6-1). Liderul, Venus, rămânea neclintit şi avea, în acel moment, 14 puncte, la fel ca şi secondanta sa, Unirea Tricolor. Urmau CFR cu 13 şi Juventusul cu 12. Se consumaseră jumătate din etapele returului.

Ca într-un adevărat carusel, pentru flăcăii în albastru-roşu urma, pe 17 aprilie, un nou meci cu statut de derby, cel cu „vişinii” giuleşteni, susţinut acasă, din toate punctele de vedere. Pentru gruparea din bulevardul Regina Elisabeta era, practic, ultimul tren spre elita fotbalului românesc. Din vară începea ediţia inaugurală a campionatului Diviziei A, iar lumea fotbalului era în febrila stare de aşteptare a desemnării viitoarelor competitoare. Toată suflarea juventistă nu concepea decât varianta victoriei. Stupoare, însă! Pentru trenul promovării aveau să-şi procure bilete… ceferiştii. Aceştia s-au impus cu un neverosimil 4-0 (2-0), în urma unei evoluţii care i-a entuziasmat pe cei 2.000 de spectatori prezenţi pe arena de pe bulevard. Înfrângerea i-a aruncat pe juventişti în afara luptei pentru promovare. În schimb, atât Venus (3-0 în deplasare cu Macabi), cât şi Unirea Tricolor (2-0 cu Voevodul Mihai) erau în „grafic”. Ambele grupări fruntaşe mergeau în continuare la braţ, cu câte 16 puncte, talonate de CFR cu 15 puncte. Juventusul, care rămânea cu 12 puncte, mai putea spera numai într-o minune.

Judecând prin prisma evoluţiilor avute în retur, minunea ar fi putut veni numai dintr-o eventuală gafă de proporţii a feroviarilor. Ceea ce, în mod sigur, era exclus, după rezultatele acestora din sezonul de primăvară. Practic, nimic nu mai putea să schimbe numele celei de-a treia echipe promovate. Victoriile realizate de juventişti în ultimele două runde (3-1 cu Sportul Studenţesc şi 5-2 cu Olympia) nu le-au mai fost de prea mare folos discipolilor lui Vogl. Obţinute şi în toamnă, aceste patru puncte ar fi cântărit enorm în ecuaţia luptei pentru promovare, aşa însă… Acum au mai avut doar menirea de a mai reduce din ecartul faţă de ocupantele podiumului. Venus, CFR şi Unirea Tricolor aveau să răspundă „prezent” pe 4 septembrie atunci când avea să se strige „catalogul” primei ediţii a Diviziei Naţionale A. Acestea au mai obţinut in corpore câte trei puncte. Mai mult, Venusul izbutea să realizeze scorul campionatului (8-0) pe seama celor de la Voevodul Mihai, în penultima rundă.

Adunarea generală a FRFA, convocată pentru 4–5 iunie 1932, la care au luat parte reprezentanţii cluburilor principale şi conducătorii ligilor de fotbal din ţară, a aprobat, cu o majoritate covârşitoare de voturi,

proiectul instituirii Diviziei Naţionale A.

Pentru Juventus urma o altă ediţie de campionat regional. Pentru că, nu-i aşa, de această dată era valabil mai mult ca oricând, celebrul dicton olympian care spune: „Ai câştigat? – Continuă!, Ai pierdut? – Continuă!”.

Carlo Archimede Melchior îşi păstra poziţia a treia între puncheurii ediţiei, cu 9 goluri, după Petea Vâlcov (Venus) cu 17 goluri şi Ştefan Cârjan (Unirea Tricolor) cu 10 goluri.

Campionatul districtului Bucureşti

Categoria I – Onoare

13.09.1931 Juventus Voevodul Mihai 3-1 (0-0) Au marcat: C. Melchior, G. Dobo (2) / D. Schulder (pen.). Juventus: 1. Valeriu Făgărăşanu – 2. Nicolae Petrescu, 3. Sile Georgescu – 4. Ion Constantinescu, 5. Emerich Vogl, 6. Gheorghe Brandabura – 7. Gyula Dobo, 8. Andrei Bărbulescu, 9. Carlo Melchior, 10. Temistocle Carianopol, 11. Ion Maior (II). Voevodul Mihai: 1. Cassagrande – 2. Popescu, 3. N. Popescu – 4. T. Dumitrescu, 5. Fr. Ronay, 6. Fabian – 7. D. Schulder, 8. Kiss, 9. S. Segal, 10. Ionescu, 11. Rogea. Arbitru: Ştefan Lucescu. Stadion: Romcomit.

 

27.09.1931 Macabi – Juventus 0-0 Macabi: 1. S. Zauber – 2. Klein, 3. Al. Şimşinovici – 4. Berl, 5. P. Blaşek, 6. Constantinescu – 7. Carniol, 8. Roth, 9. L. Marcovici, 10. Fr. Kugelbauer, 11. Weiss Lupu. Juventus: 1. Valeriu Făgărăşanu – 2. Otto Hermann, 3. Sile Georgescu – 4. Ion Constantinescu, 5. Emerich Vogl, 6. Gheorghe Brandabura – 7. Gyula Dobo, 8. Andrei Bărbulescu, 9. Carlo Melchior, 10. Temistocle Carianopol, 11. Ion Maior (II).

Arbitru: Denis Xifando. Stadion: Macabi.

 

11.10.1931 Venus – Juventus 2-3 (2-1) Au marcat: N. Vâlcov, C. Stanciu / I. Maior (II), V. Cristescu, C. Melchior. Venus: 1. O. Stoian – 2. Tănăsescu II, 3. Murea – 4. C. Actis, 5. N. Vâlcov, 6. Tănăsescu I – 7. D. Motoroi, 8. V. Vâlcov, 9. C. Stanciu, 10. P. Vâlcov, 11. Demetrescu. Juventus: 1. Dezideriu Lacky – 2. Nicolae Petrescu, 3. Sile Georgescu – 4. Gheorghe Brandabura, 5. Emerich Vogl, 6. Andrei Bărbulescu – 7. Ion Maior (II), 8. Carlo Melchior, 9. Gyula Dobo, 10. Temistocle Carianopol, 11. Vasile Cristescu. Arbitru: Ludovic Nagy – ajutat de P. Ionescu şi C. Stănescu. Stadion: Venus.

 

25.10.1931 Juventus – Unirea Tricolor 2-1 (1-1) Au marcat: C. Melchior (’25), A. Sarian (’81) / Mihai (’28). Juventus: 1. Dezideriu Lacky – 2. Nicolae Petrescu, 3. Sile Georgescu – 4. Andrei Bărbulescu, 5. Emerich Vogl, 6. Ion Constantinescu – 7. Ion Maior (II), 8. Carlo Melchior, 9. Gyula Dobo, 10. Ardaş Sarian, 11. Vasile Cristescu. Unirea Tricolor: 1. Fesci – 2. N. Rusen, 3. V. Gavăţ – 4. A. Ghermelie, 5. P. Steinbach, 6. Gologan – 7. Tr. Ionescu, 8. Balleos, 9. Şt. Cârjan, 10. Mihai, 11. Văleanu. Arbitri: Constantin Rădulescu – Ghiţescu şi I. Ionescu. Stadion: Romcomit.

 

01.11.1931 CFR – Juventus 3-3 (2-1) Au marcat: V. Chiroiu I (’30, ’71), I. Gebrovsky (’38) / C. Melchior (’20), A. Bărbulescu, T. Carianopol. CFR: 1. Foran – 2. Swetkowsky, 3. L. Ujlacky – 4. Şerb, 5. Radu, 6. I. Pop – 7. Atila, 8. V. Chiroiu I, 9. I. Gebrovsky, 10. I. Chiroiu II, 11. Boroş. Juventus: 1. Valeriu Făgărăşanu – 2. Nicolae Petrescu, 3. Sile Georgescu – 4. Andrei Bărbulescu, 5. Emerich Vogl, 6. Ion Constantinescu – 7. Ion Maior (II), 8. Carlo Melchior, 9. Gyula Dobo, 10. Temistocle Carianopol, 11. Vasile Cristescu. Arbitri: Ludovic Nagy – Ornştein şi I. Livianu. Stadion: Romcomit.

 

08.11.1931 Juventus – Sportul Studenţesc 2-3 (1-1) Au marcat: G. Dobo (pen.), C. Melchior / M. Niculescu (2), D. Schileru. Juventus: 1. Valeriu Făgărăşanu – 2. Nicolae Petrescu, 3. Sile Georgescu – 4. Andrei Bărbulescu, 5. Emerich Vogl, 6. Ion Constantinescu – 7. Ion Maior (II), 8. Carlo Melchior, 9. Gyula Dobo, 10. Temistocle Carianopol, 11. Vasile Cristescu. Sportul Studenţesc: 1. Ego Munteanu – 2. Tudor Ion, 3. Botescu – 4. Zamfirescu, 5. N. Oţeleanu, 6. Constantinescu – 7. M. Niculescu, 8. M. Ambrozie, 9. D. Schileru, 10. Stepleanu I, 11. Em. Niculescu. Arbitri: Mitty Niculescu – R. Repanovici şi Gh. Ionescu. Stadion: Romcomit.

 

15.11.1931 Olympia – Juventus 4-2 (2-0) Au marcat: Em. Alexandrescu, C. Robe, Alterescu (2) / G. Dobo (pen.), A. Sarian. Olympia: 1. M. Cruţescu – 2. Lingner, 3. Bechtold – 4. I. Kluge, 5. R. Niculescu, 6. Ion G. Ion – 7. P. Kroner, 8. Em. Alexandrescu, 9. C. Robe, 10. Davidovici, 11. Alterescu. Juventus: 1. Valeriu Făgărăşanu – 2. Sile Georgescu, 3. Nicolae Petrescu – 4. Andrei Bărbulescu, 5. Emerich Vogl, 6. Ion Constantinescu – 7. Ion Maior (II), 8. Carlo Melchior, 9. Gyula Dobo, 10. Ardaş Sarian, 11. Vasile Cristescu. Arbitru: Constantin Iliescu. Stadion: Venus.

 

1.

Unirea  Tricolor    Bucureşti

7

4

2

1

18 :   9

10p

2.

Venus    Bucureşti

7

3

2

2

14 :   9

8p

3.

Juventus    Bucureşti

7

3

2

2

15 : 14

8p

4.

CFR    Bucureşti

7

3

1

3

12 : 13

7p

5.

Voevodul  Mihai    Bucureşti

7

2

2

3

14 : 14

6p

6.

Olympia    Bucureşti

7

2

2

3

11 : 12

6p

7.

Macabi    Bucureşti

7

2

2

3

  6 :   8

6p

8.

Sportul  Studenţesc    Bucureşti

7

2

1

4

  9 : 20

5p

 

06.03.1932 Voevodul Mihai – Juventus 2- 9 (1-3) Au marcat: Rogea, Nisipescu / C. Iuscinsky (3), I. Lupu (3), C. Melchior (2), G. Dobo. Voevodul Mihai: 1. Cassagrande – 2. Petrescu, 3. Ploae – 4. T. Dumitrescu, 5. Marin, 6. R. De Vittor – 7. D. Schulder, 8. S. Segal, 9. Nisipescu, 10. Ionescu, 11. Rogea. Juventus: 1. Dezideriu Lacky – 2. Otto Hermann, 3. Sile Georgescu – 4. Roland Pfann, 5. Emerich Vogl, 6. Ion Constantinescu – 7. Gyula Dobo, 8. Camil Iuscinsky, 9. Carlo Melchior, 10. Ilie Lupu, 11. Aurel Schei. Arbitru: Mihail Petrescu. Stadion: Voevodul Mihai.

 

27.03.1932 Juventus Macabi 1-0 (1-0) A marcat: G. Dobo (’40 – pen.). Juventus: 1. Dumitru Bacinschi – 2. Sile Georgescu, 3. Otto Hermann – 4. Andrei Bărbulescu, 5. Emerich Vogl, 6. Ion Constantinescu – 7. Gyula Dobo, 8. Carlo Melchior, 9. Camil Iuscinsky, 10. Ilie Lupu, 11. Ion Maior (II). Macabi: 1. S. Zauber – 2. Klein, 3. Al. Şimşinovici – 4. Berl, 5. P. Blaşek, 6. Constantinescu – 7. Mihalovici, 8. Fr. Kugelbauer, 9. L. Marcovici I, 10. Blumer, 11. Marcovici II. Arbitru: Mitty Niculescu. Stadion: Romcomit.

 

03.04.1932 Juventus – Venus 1-2 (0-2) Au marcat: T. Carianopol (’57) / D. Motoroi (’18), P. Vâlcov. Juventus: 1. Dezideriu Lacky – 2. Otto Hermann, 3. Sile Georgescu – 4. Ion Constantinescu, 5. Emerich Vogl, 6. Andrei Bărbulescu – 7. Gyula Dobo, 8. Carlo Melchior, 9. Camil Iuscinsky, 10. Temistocle Carianopol, 11. Ilie Lupu. Venus: 1. I. Lăpuşneanu – 2. Murea, 3. Struşka – 4. Constantinescu, 5. C. Actis, 6. C. Stanciu – 7. M. Dumitrescu, 8. V. Vâlcov, 9. N. Vâlcov, 10. P. Vâlcov, 11. D. Motoroi. Arbitru: Denis Xifando. Stadion: Romcomit.

 

10.04.1932 Unirea Tricolor – Juventus 2-0 (0-0) A marcat: Şt. Cârjan (2). Unirea Tricolor: 1. Szölöszy – 2. N. Rusen, 3. V. Gavăţ – 4. Gologan, 5. P. Steinbach, 6. A. Ghermelie – 7. Tr. Ionescu, 8. Balleos, 9. Şt. Cârjan, 10. Mihai, 11. Văleanu. Juventus: 1. Dezideriu Lacky – 2. Otto Hermann, 3. Sile Georgescu – 4. Roland Pfann, 5. Emerich Vogl, 6. Gheorghe Brandabura – 7. Andrei Bărbulescu, 8. Carlo Melchior, 9. Gyula Dobo, 10. Temistocle Carianopol, 11. Ilie Lupu. Arbitri: Ferdinand Cajdan – Ghiţescu şi Zamfirescu. Stadion: Unirea.

 

17.04.1932 Juventus – CFR 0-4 (0-2) Au marcat: V. Chiroiu I, Baciu, Chiroiu II, I. Gebrovsky. Juventus: 1. Dumitru Bacinschi – 2. Otto Hermann, 3. Sile Georgescu – 4. Andrei Bărbulescu, 5. Emerich Vogl, 6. Ion Constantinescu – 7. Ion Maior (II), 8. Carlo Melchior, 9. Gheorghe Pavelescu, 10. Gyula Dobo, 11. Ilie Lupu. CFR: 1. Foran – 2. Swetkowsky, 3. L. Ujlacky – 4. Şt. Wetzer, 5. I. Pop, 6. Radu – 7. Boroş, 8. V. Chiroiu (I), 9. I. Gebrovsky, 10. I. Chiroiu (II), 11. Baciu. Arbitru: Victor Braida. Stadion: Romcomit.

 

23.04.1932 Sportul Studenţesc – Juventus 1-3 (0-1) Au marcat: Tr. Zăinescu (2), Em. Vogl / D. Schileru. Sportul Studenţesc: 1. Ego Munteanu – 2. Tudor Ion, 3. Botescu – 4. Constantinescu, 5. Fănescu, 6. Mitan – 7. M. Niculescu, 8. D. Schileru, 9. Stepleanu I, 10. Genu, 11. Em. Niculescu. Juventus: 1. Dezideriu Lacky – 2. Otto Hermann, 3. Sile Georgescu – 4. Nicolae Petrescu, 5. Emerich Vogl, 6. Ion Constantinescu – 7. Ion Maior (II), 8. Andrei Bărbulescu, 9. Traian Zăinescu, 10. Gheorghe Pavelescu, 11. Ilie Lupu. Arbitri: Edmund Szabo – M. Kahane şi S. Rubinstein. Stadion: Romcomit.

 

22.05.1932 Juventus – Olympia 5-2 (2-1) Au marcat: C. Melchior (2), Gh. Brandabura, Em. Vogl, G. Dobo / Ştift, S. Taciuc. Juventus: 1. Dezideriu Lacky – 2. Nicolae Petrescu, 3. Sile Georgescu – 4. Roland Pfann, 5. Emerich Vogl, 6. Ion Constantinescu – 7. Gyula Dobo, 8. Carlo Melchior, 9. Gheorghe Pavelescu, 10. Traian Figaro 11. Gheorghe Brandabura. Olympia: 1. M. Cruţescu – 2. P. Anastasiu, 3. Lingner – 4. Alexandrescu, 5. I. Kluge, 6. Ion G. Ion – 7. Davidovici, 8. S. Taciuc, 9. Holly, 10. P. Kroner, 11. Ştift. Arbitru: Ferdinand Cajdan. Stadion: Romcomit.

 

1.

Venus    Bucureşti

14

8

4

2

40 : 16

20p

2.

CFR    Bucureşti

14

8

3

3

38 : 22

19p

3.

Unirea  Tricolor    Bucureşti

14

8

3

3

30 : 21

19p

4.

Juventus    Bucureşti

14

7

2

5

34 : 27

16p

5.

Voevodul  Mihai    Bucureşti

14

4

3

7

23 : 41

11p

6.

Olympia    Bucureşti

14

3

4

7

17 : 25

10p

7.

Macabi    Bucureşti

14

4

2

8

13 : 20

10p

8.

Sportul  Studenţesc    Bucureşti

14

2

3

9

14 : 37

7p

 

LOTUL ECHIPEI JUVENTUS ÎN EDIŢIA 1931/32: Dumitru Bacinschi (2, 0, 2), Gheorghe Brandabura (5, 3, 2), Andrei Bărbulescu (12, 7, 5), Temistocle Carianopol (7, 5, 2), Ion Constantinescu (12, 6, 6), Vasile Cristescu (5, 5, 0), Gyula Dobo (13, 7, 6), Valeriu Făgărăşanu (5, 5, 0), Traian Figaro (1, 0, 1), Sile Georgescu (14, 7, 7), Otto Hermann (7, 1, 6), Camil Iuscinsky (3, 0, 3), Dezideriu Lacky (7, 2, 5), Ilie Lupu (6, 0, 6), Ion Maior (II) (10, 7, 3), Carlo Archimede Melchior (13, 7, 6), Gheorghe Alexandru Pavelescu (3, 0, 3), Nicolae Petrescu (8, 6, 2), Roland Pfann (3, 0, 3), Ardaş Sarian (2, 2, 0), Aurel Schei (1, 0, 1), Emerich Vogl (14, 7, 7), Traian Zăinescu (1, 0, 1). ANTRENOR: Emerich Vogl. PREŞEDINTE: deputat Ion Dimitrescu (până în 20 februarie 1932). PREŞEDINTE INTERIMAR: Ettore Brunelli (din 28 februarie 1932). VICEPREŞEDINTE: P. Croce.

 

În paranteză, în dreptul fiecărui component al echipei sunt trecute, în ordine: numărul total de meciuri oficiale disputate în anul competiţional 1931/32, numărul jocurilor din tur şi, respectiv, din retur.

 

GOLGETERII ECHIPEI JUVENTUS ÎN EDIŢIA 1931/32:

9 GOLURI:  Carlo Archimede Melchior

7 GOLURI:  Gyula Dobo – 3 din penalty

3 GOLURI:  Camil Iuscinsky, Ilie Lupu

2 GOLURI:  Temistocle Carianopol, Ardaş Sarian, Emerich Vogl, Traian Zăinescu

1 GOL:                         Gheorghe Brandabura, Andrei Bărbulescu, Vasile Cristescu, Ion Maior (II)

6

 

TOTAL JOCURI ÎN EDIŢIA 1931/32:

(14)               Sile Georgescu, Emerich Vogl

(13)               Gyula Dobo, Carlo Archimede Melchior

(12)               Andrei Bărbulescu, Ion Constantinescu

(10)               Ion Maior (II)

(8)  Nicolae Petrescu

(7)  Temistocle Carianopol, Otto Hermann, Dezideriu Lacky

(6)  Ilie Lupu

(5)  Gheorghe Brandabura, Valeriu Cristescu, Valeriu Făgărăşanu

(3)  Camil Iuscinsky, Gheorghe Alexandru Pavelescu, Roland Pfann

(2)  Dumitru Bacinschi, Ardaş Sarian

(1)  Traian Figaro, Aurel Schei, Traian Zăinescu

Aceasă poveste, pe lângă multe altele, face parte şi din cartea Petrolul Ploiesti, Istorie si Traditie – Volumul I Inceputurile. Ea este prima etapa dintr-un proiect strucuturat pe cinci volume a statiscianului si in acelasi timp petrolistului Razvan V. Fratila. Nascut in 1924, Juventus Bucuresti avea sa fie primul nume al echipei noastre, mutate ulterior la Ploiesti. O carte ce nu ar trebui sa lipsească din biblioteca niciunui petrolist. Cei care doriti sa achizitionati aceasta carte, puteti sa o faceti prin e-mail la ploiestipatrianoastra@yahoo.com sau pe pagina de facebook a comunitatii petroliste Ploiestiul Patria Noastra, facebook.com/PloiestiulPatriaNoastra pretul unui volum fiind de 65 de ron.

Notă: fotografiile din cuprinsul textului au caracter exclusiv pentru acest site şi nu pot fi folosite fără acordul autorului cărţii.

Lasa un comentariu

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.